[1]Name, dates, and identityYang Zai lived from 1271 to 1323, was a Yuan-dynasty poet and literary figure, and used Zhonghong as his courtesy name.
CBDBYang Zai (2) (28399)The person fields provide the English name, lifespan, Yuan affiliation, and courtesy name.
Souyun楊載 (39404)The profile and biographical passages give his name, dates, courtesy name, Yuan identity, and poetic vocation.
WikidataYang Zai (Q45413922)The entity supplies the English name, Yuan-dynasty description, alias, courtesy-name value, and date values.
[2]Competing native-place traditionsThe sources preserve both Pucheng and Hangzhou or Qiantang as native-place traditions, including the account that the household later moved to Hangzhou.
CBDBYang Zai (2) (28399)The address fields give Hangzhou Circuit and Qiantang, supporting the Hangzhou tradition.
Souyun楊載 (39404)The profile identifies Hangzhou, while several biographical passages give Pucheng and the later move to Hangzhou.
[3]Early lifeYang Zai was orphaned young, read widely, and had not entered official service by the age of forty.
Souyun楊載 (39404)Both biographical passages describe his early orphanhood, wide reading, and failure to enter office at forty.
[4]Recommendation by Jia GuoyingJia Guoying of the Ministry of Revenue recommended Yang Zai to the court several times.
Souyun楊載 (39404)The biography says that Jia Guoying of the Ministry of Revenue repeatedly recommended him to the court.
[5]Hanlin appointmentYang Zai was summoned as a commoner to serve as a compiler in the Hanlin National History Academy.
CBDBYang Zai (2) (28399)The office record lists the Hanlin National History Academy historiographical compiler post.
Souyun楊載 (39404)The biographies describe his summons as a commoner and appointment as a Hanlin compiler.
[6]Record compilation and clerkshipHe helped compile the Veritable Records of Emperor Wuzong and was later transferred to a clerkship in the Office of the Maritime Military Households.
Souyun楊載 (39404)The biography records his work on the Veritable Records of Wuzong and his subsequent transfer to the Maritime Military Households office.
[7]Examination and degreeHe responded first to the examination edict at the beginning of Yanyou and passed the Presented Scholar examination, while another account dates the degree to Yanyou 2 (1315).
CBDBYang Zai (2) (28399)The examination entry confirms his Presented Scholar status without specifying a reign year.
Souyun楊載 (39404)The biographies confirm the degree but differ between the beginning of Yanyou and the second year of Yanyou, 1315.
[8]Fuliang appointmentAfter passing the examination, Yang Zai received the rank of Chengwulang and became associate prefect of Fuliang in Raozhou Circuit.
CBDBYang Zai (2) (28399)The office fields list the associate-prefect post and Fuliang as its location.
Souyun楊載 (39404)The biographies give the Chengwulang appointment and the Fuliang post in Raozhou Circuit.
[9]Ningguo post and deathHe was later transferred to the Ningguo Circuit judicial post and died before taking it up; his death year was 1323.
CBDBYang Zai (2) (28399)The office fields give the General Administration Office judicial post and Ningguo location, while the main record gives 1323 as the death year.
Souyun楊載 (39404)The biographies state that he died before taking up the Ningguo post and give his death year as 1323.
[10]Zhao Mengfu’s esteemZhao Mengfu read Yang Zai’s writings in the Hanlin and esteemed them highly; Yang’s reputation then spread through the capital and his writings were widely transmitted.
Souyun楊載 (39404)The biography describes Zhao Mengfu’s esteem, the rise of Yang’s reputation in the capital, and the circulation of his writings.
[11]Literary styleHis prose took qi as its governing principle and formed its own style, his poetry was disciplined, and it was praised for sweeping away the shortcomings of late-Song poetry.
Souyun楊載 (39404)These passages describe his prose as governed by qi, his independent style, the formal quality of his poetry, and its contrast with late-Song poetry.
[12]Four Great Poets of the YuanYang Zai was ranked with Yu Ji and Fan Peng and was counted with Jie Xisi among the Four Great Poets of the Yuan.
Souyun楊載 (39404)The passages give both the ranking with Yu Ji and Fan Peng and the four-person grouping with Jie Xisi.
[13]Historiographical and poetic fellowshipIn early Huangqing, Yang Zai and Fan Peng served together as historiographers; Yu Ji visited Yang in the capital to ask about poetry, and the three exchanged and refined their ideas.
Souyun楊載 (39404)The poetic preface describes their shared historiographical service, late conversations, Yu Ji’s visits, and mutual poetic exchange.
[14]Poetic principlesYang Zai advocated drawing poetic materials from Han and Wei and taking Tang tonal patterns as the model; he said that more than twenty years of work had been needed to grasp the methods, and contemporary critics ranked him first in poetic technique.
Souyun楊載 (39404)The biography states his Han-Wei and Tang models, his account of more than twenty years’ effort, and his leading position in discussions of poetic technique.
[15]Fan Hengfu’s assessmentFan Hengfu’s preface praises Yang Zai’s expansive endowment and grand bearing and says that his discussions looked directly across the ages.
Souyun楊載 (39404)The preface describes his expansive endowment, grand bearing, and far-reaching discussions.
[16]Collected works and ci poetryHis collected writings are titled 《楊仲弘集》, also found as 《楊仲弘詩集》, and one ci poem survives.