[1]Name, dates, and identityThe records identify Zhang Qieying as a woman of the Qing dynasty, give 1792–1860, and preserve alternatives of 1842 and an unknown death year.
CBDBZhang Qieying (55137)The main entry gives the name Zhang Qieying, the years 1792 and 1860, and identifies her as a woman of the Qing dynasty.
Souyun张䌌英 (61828)The biographical entry gives 1792 as the birth year, leaves the death year open, and describes her as a Qing woman skilled in poetry and ci.
Shanghai Libraryzhang䌌ying (dyp71yaqh3anga0r)The biography gives 1792 as the birth year, 1842 as the death year, and identifies her as a woman who excelled in poetry and ci.
WikidataZhang Qieying (Q45452664)The item labels her Zhang Qieying, describes her as a Qing-dynasty person, and supplies 1792 and 1860 as time values.
[2]Courtesy name and native placeHer courtesy name is given as 孟緹 or 孟媞, while her native place appears as Wujin, Jiangsu, or Yanghu, identified as present-day Changzhou.
CBDBZhang Qieying (55137)The name and address fields give the courtesy name Mengti and the native place Yanghu.
Souyun张䌌英 (61828)The two biographical texts give Wujin, Jiangsu, and Yanghu as native-place forms and retain the courtesy name 孟緹.
Shanghai Libraryzhang䌌ying (dyp71yaqh3anga0r)The biography gives Jiangsu Yanghu, identified as present-day Changzhou, and lists the forms 孟媞 and 孟缇.
WikidataZhang Qieying (Q45452664)The label and alias fields preserve Zhang Qieying and the courtesy name Mengti in English and Chinese forms.
[3]Parents and family backgroundThe family evidence names 張琦 and 湯瑤卿 as her parents, gives their life dates, and describes 張琦 as a county magistrate.
CBDBZhang Qieying (55137)The kin list identifies 張琦 and 湯瑤卿 as her father and mother.
Souyun张䌌英 (61828)The biographical texts call her 張琦’s daughter and describe 張琦 as a county magistrate, with one text specifying that she was his eldest daughter.
Shanghai Libraryzhang䌌ying (dyp71yaqh3anga0r)The biography also confirms the relationship by naming 琦 as her father.
[4]Parents’ life datesThe parent entries give 1764–1833 for Zhang Qi and 1763–1831 for Tang Yaoqing.
CBDBZhang Qieying (55137)The kin entries give the names and life dates of both parents.
[5]Siblings and descendantsThe kin entries identify her as 張琦’s eldest daughter and list her younger brother, three younger sisters, and granddaughter.
CBDBZhang Qieying (55137)The kin list names her younger brother Zhang Yaosun, her three younger sisters, and granddaughter Wu Lanwan, with the listed life dates for the siblings.
Souyun张䌌英 (61828)The biographical text explicitly calls her the eldest daughter of the county magistrate 張琦.
[6]Marriage and variant names for her husbandThe husband’s name and official title vary among the forms listed, while the Changshu affiliation is preserved.
CBDBZhang Qieying (55137)The kin list names 吳贊 as the husband, and a separate association records poetic exchanges with him.
Souyun张䌌英 (61828)The two biographical texts give the forms 吳廷鈐 and 吳廷鉁 for the husband and describe him as a 主事 in one account.
Shanghai Libraryzhang䌌ying (dyp71yaqh3anga0r)The biography gives the incomplete form 吳廷□, places him in Changshu, and calls him a 刑部員外郎.
[7]Learning and poetryThe biographical notices describe her learning in the Classics and histories, her skill in poetry and ci, and the elegance of her ci style.
Souyun张䌌英 (61828)The biographical text says that she read extensively in the Classics and histories, excelled in poetry and ci, and had an elegant ci style.
[8]Prefaces and postscriptsThe association entries show that she wrote prefaces for 袁嘉 and 江淑則, while others wrote prefaces or postscripts for her books.
CBDBZhang Qieying (55137)The associations record her writing prefaces for 袁嘉 and 江淑則 and list 吳德旋 as a preface writer for her books, with 包世臣 among those who wrote postscripts.
[9]Title inscriptions and poetic exchangeThe associations also record title inscriptions for 澹蘜軒詩初稿 by 李兆洛 and 姚福增 and poetic exchanges with 吳贊.
CBDBZhang Qieying (55137)The associations record poetic exchanges with 吳贊 and title inscriptions for 澹蘜軒詩初稿 by 李兆洛, 姚福增, and others.
[10]Studio nameThe biography gives three forms of her studio name.
Shanghai Libraryzhang䌌ying (dyp71yaqh3anga0r)The biography lists the studio-name forms 澹菊軒, 澹蘜軒, and 澹鞠軒 in sequence.
CBDBZhang Qieying (55137)The associated book titles preserve all three forms of the studio name.
Souyun张䌌英 (61828)The two biographical texts use the forms 澹菊軒 and 澹鞠軒.
[11]Works, volumes, and title variantsThe catalogues and biographies preserve the listed titles, volumes, and variant forms, including the combined title Danju xuan shigao·ci.
CBDBZhang Qieying (55137)The catalogue lists 澹蘜軒詩初稿 in four juan, 澹蘜軒詞 in one juan, 澹蘜軒詩稿 in one juan, 澹菊軒詞 in one juan, 國朝列女詩略, and 澹鞠軒集.
Souyun张䌌英 (61828)The biographical texts list 國朝列女詩錄, 澹菊軒集, and 澹鞠軒集.
Shanghai Libraryzhang䌌ying (dyp71yaqh3anga0r)The biography and work fields list 澹菊軒詩初稿 and the combined title 澹蘜軒詩稿·詞.