[1]Name and datesFang Mengshi's name and death year are consistent across the evidence; one source gives 1584 as her birth year, while another leaves the birth year unspecified, so the distinction is retained in the text.
CBDBFang Mengshi (54981)The basic record names Fang Mengshi and gives her birth year as 1584 and death year as 1639, with the index year identified as based on her birth year.
Souyun方孟式 (46580)The biographical entry names her and gives 1639 as the death year, while its biographical dates read “?—1639,” leaving the birth year unknown.
WikidataFang Mengshi (Q45444375)The person item gives the English name Fang Mengshi and date statements for 1584 and 1639.
[2]Period and occupationsFang Mengshi is identified as a woman of the Ming period and as both a poet and a painter; the period is also described elsewhere as the late Ming and early Qing, a difference reflected in the source descriptions rather than resolved in the text.
CBDBFang Mengshi (54981)The basic record identifies her as a Ming woman and classifies her as a painter and poet.
Souyun方孟式 (46580)The profile calls the period late Ming and early Qing, while the biographical text begins by identifying her as Ming and explicitly describes her painting and poetry.
WikidataFang Mengshi (Q45444375)The item describes her as a Ming-dynasty person and includes statements for female identity and two occupations.
[3]Courtesy nameHer courtesy name was Ruyao, as shown by the basic record, the biographical entries, and the alias and courtesy-name statements.
[13]Jinan defense and death of Zhang BingwenIn the twelfth year of the Chongzhen reign, Zhang Bingwen defended Jinan against Qing forces and died on the city wall.
Souyun方孟式 (46580)The biographical text states that in the twelfth Chongzhen year Zhang Bingwen defended Jinan against Qing forces and died on the city wall.
[14]Fang Mengshi's suicideOn hearing the news, Fang Mengshi threw herself into a pool and died.
Souyun方孟式 (46580)The biographical text says that Mengshi heard the news and died after throwing herself into a pool.
[15]Place of deathHer death place was Jinan Prefecture, while the narrative places the suicide at Jinan.
CBDBFang Mengshi (54981)The address data gives Jinan Prefecture as her place of death.
Souyun方孟式 (46580)The biographical narrative places the event in Jinan.
[16]Posthumous honorShe was granted the title First-rank Lady after following her husband in death.
Souyun方孟式 (46580)The profile gives the title 一品夫人, and the second entry says that she followed her husband in death and was granted that title.
[17]LearningShe was well versed in poetry and classical learning.
Souyun方孟式 (46580)The biographical text says that she was versed in poetry and learning.
[18]PaintingShe was skilled in painting, especially in images of Guanyin.
Souyun方孟式 (46580)The biographical text says that she was skilled in painting and especially good at painting images of Guanyin.
[22]Work lengthsThe two titles are assigned lengths of eight and fourteen juan respectively.
CBDBFang Mengshi (54981)The works data gives 紉蘭閣集 as eight juan and 紉蘭閣詩集 as fourteen juan.
[23]Preface and postscript writersThe associated-text data names nine preface writers and identifies Jiang Bingyong as the writer of a postscript.
CBDBFang Mengshi (54981)The association data identifies the first nine people as writers of book prefaces and Jiang Bingyong as the writer of a book postscript.